Малышка Маланья

иллюстрация Ксения Докучаева
текст Владимир Напольских
перевод Мария Загребина

13.02.2016 Тираж 100 экз.

Малышка Маланья пельмени лепила.
Первый стал комом— совсем некрасиво.
Не плачь же, малышка, всё впереди:
Пельменей поешь и снова лепи!

Пичи Малань
кути:з пельнянь.
Нырысь пельнянь
пöрмиз мыдлань.
Эн бöрд, Малань:
дырыд на вань,
сиид ке тон унопельнянь,
эшшо выльзэ
кутод гань-гань!

Удмуртия — в том числе и родина уникальной традиции ткачества. На открытке изображен неудавшийся веселый пельмень на тарелке, стоящей на узорчатой удмуртской скатерти.

«Хлебное ушко», а по-удмуртски «пельнянь», стало прообразом русского пельменя, известного во всем мире. Именно из Удмуртии, пельмень по Сибирскому тракту начал свой великий путь во все уголки страны, повсюду став главным героем русского застолья. Поэтому в Удмуртии, на родине пельняня, и проводится фестиваль «Всемирный день пельменя»!

Фото с мероприятия

Название фестиваля «Всемирный день пельменя» как бы говорит само за себя: в этот день правят бал пельмени всех видов и вкусов. Ради такого случая Почта России приготовила специальный штамп для пельменной серии «открыток из Ижевска», на котором изображен — что бы вы думали? — разумеется, пельмень!

О спецгашении